<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehreninschrift für Kaiser Lucius Verus</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 6, 1, 422</idno>
                <idno type="localId">IG XII 6, 1, 422 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 6, 1, 422</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Basis</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Samos</origPlace>
                            <origDate>161-163 n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadt Samos</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>  [ἀγαθῇ τ]ύχῃ·<lb n="2"/>[ἡ βουλὴ καὶ ὁ] δῆμος<lb n="3"/>[τῶν Σαμίων Αὐ]τ̣οκράτορα<lb n="4"/>[Καίσαρα Λού]κ̣ιον Αὐρήλιον<lb n="5"/>[Οὐῆρον Σεβα]στόν, θεοῦ<lb n="6"/>[Ἀντωνείνο]υ υἱόν, θεοῦ<lb n="7"/>[Ἁδριανοῦ υἱ]ωνόν, θεοῦ<lb n="8"/>[Τραϊανοῦ ἔκ]γονον, θεοῦ<lb n="9"/>[Νέρουα ἀπό]γονον,<lb n="10"/>[<hi rend="smallit">vac.</hi> σωτῆρα κ]αὶ κτίστην,<lb n="11"/>[τὴν ἀνάστα]σιν ποι–<lb n="12"/>[ησαμένων τ]ῶν περὶ ∙ Μ(ᾶρκον) ∙<lb n="13"/>[Αὐρ. – –<hi rend="sup">c.6</hi>– –]φορον<lb n="14"/>[στρατηγούν]των ἐκ τοῦ<lb n="15"/>[δημοσίου λ]όγου.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Zu Glück und Heil!<lb n="2"/>Rat und Volk<lb n="3"/>von Samos (ehrten) Imperator<lb n="4"/>Caesar Lucius Aurelius<lb n="5"/>Verus Augustus, Sohn<lb n="6"/>des Divus Antoninus, Enkel<lb n="7"/>des Divus Hadrianus,<lb n="8"/>Urenkel des Divus Traianus,<lb n="9"/>Ururenkel des Divus Nerva,<lb n="10"/>den Retter und Gründer;<lb n="11"/>die Aufstellung (des Ehreninschriftes)<lb n="12"/>besorgte das Kollegium der<lb n="13"/>Strategen um M. Aur. - -phoros<lb n="14"/>aus der öffentlichen<lb n="15"/>Kasse.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
